Aprender japonés ¡No es imposible!

Hace un año que empecé a estudiar japonés de manera autodidacta, con la ayuda libros y vídeos de Youtube.

Actualmente tengo un nivel muy básico entre un N5-N4. Siendo el N1 el nivel máximo a alcanzar. Con se puede entender una conversación básica y hablar de cosas genéricas.

Mi objetivo personal es alcanzar el nivel N3 en un año. Con este nivel ya se podría tener una conversación básica.

El idioma japonés puede parecer una meta imposible de alcanzar, sobre todo por su diferencia con el español y las lenguas románicas. No obstante, con esfuerzo y dedicación es posible.

A continuación, quiero explicar algunos de los métodos que he utilizado para aprender el idioma durante este último año.

¿Cómo empezar desde cero?

Cuando empecé no disponia de mucha información y cometí muchos errores. Uno de ellos fue no aprender completamente el “hiragana” y el “katakana”. Estos son los dos silabarios básicos del japones.

Romaji: es la manera de escribir las palabras japonesas con nuestro abecedario.

Kuruma----- Coche

Hiragana: podemos escribir todas las palabras en japones de una manera sencilla.

くるま---- coche

Katakana: usado para palabras extranjeras.

クルマ--- coche en "katakana" No se dice, ya que no es una palabra extranjera.

Kanji: Abecedario Chino, caracteres ideográficos. Es sin duda el más dificil, por la dificultad de leerlos. Cada kanji tiene varias lecturas, eso dificulta más su aprendizaje.

La mejor manera para aprender los silabarios es la REPETICIÓN. Repetir, repetir y repetir la escritura es lo que hará memorizar estos elementos.

車 ----- Coche en Kanji. Lectura ( Kuruma)

¿Siguiente paso? Elegir el método de aprendizaje.

Yo elegí una manera de estudiar autodidactica, pero entiendo que no sirve para todo el mundo.

Además, dependiendo de tus objetivos, es mejor elegir un método u otro. No es lo mismo estudiar japonés para entender Animes, que para viajar o para conocer nativos.

Para aprender de una manera divertida y amena, recomiendo la página web de Kira Sensei. Este hombre es un famoso Youtuber Español, que vive en Osaka y dispone de un gran número de lecciones gratuitas en su web www.Kirateachings.com.

El libro que se utiliza para sus lecciones el Minna No Nihongo I y II , que los puedes comprar por Amazon o buscar alguien que los tenga en formato digital.

Al terminar estos dos libros, tu nivel de japonés te permitiria aforntar el exámen N4.

Escuchar casos prácticos.

Aparte de estudiar la gramática con estos libros. Es muy importante escuchar situaciones cotidianas para familiarizarse con la manera de hablar de los japoneses.

Pensad que ellos tienen muchas expresiones que son intraducibles al castellano. Por lo tanto, la única manera de saber cómo utilizarlas es conociendo la situación y el contexto.

https://www.youtube.com/watch?v=u_cHcefYV-o&ab_channel=TubeIUJ

https://www.youtube.com/watch?v=pZ6wO3J_9cU&ab_channel=aprenderjapon%C3%A9sf%C3%A1cilyr%C3%A1pido%2Cquiz%C3%A1s

Leer leer y leer.

Sin lugar a duda, leer es una de las mejores maneras para mejorar el aprendizaje del japonés ya que enriquece tu vocabulario de una manera muy rápida.

Mi consejo es encontrar un tema que te guste y aunque no entiendas todo el contenido ir buscando las palabras en el diccionario. Cuando lo leas por segunda vez ya verás que todo te resulta más familiar.

Una cosa que hice yo, fue comprar el mismo manga de Kimi no Na Wa en Japonés y en Castellano. De esta manera puedo mirar la traducción rapidamente y sin confusión del Google Translator.

Peliculas

El visionado de peliculas o series tambien te ayuda mucho para ver y entender expresiones japonesas y aprender nuevo vocabulario.

Es perferible ver series con actores reales a los animes más comerciales, como Dragon Ball o Naruto. En estos dibujos utilizan vocabulario muy vuglar, el cual no es emplado en la vida quotidiana. Por ejemplo:

Ossu Ora Goku ! Es la manera de saludar de Goku, pero suena muy raro si una persona utiliza esa expresión.

Otras expresiones cómo: Ore, Kimi no se utilizán para el dia dia.

Retener Vocabulario

Quizás es una de las partes que a mi personalmente me cuesta más. Cuando aprendes vocabulario nuevo, al cabo de un rato se te olvida porque no tiene ningún parecido a nuestro idioma.

Por este motivo, yo utilizo un app llamada Anki. Consiste en flash cards, donde puedes crear listas de vocabulario y practicar la memorización de ellas.

Estudiar japonés resulta bastante duro. Al principio, apenas ves resultados o te da la sensación que no avanzas en el aprendizaje. No obstante, cuando llevas 4 o 5 meses y empiezas a entender cómo funciona el idioma, la mejora es más notable.

Es importante no marcarte metas imposibles. Los objetivos tienen que ser realistas para evitar frustraciones y por ende desmotivación en el aprendizaje.

Lo más importante es tener una constancia y rodearte de un ambiente que te ayude a mejorar ya sea: mirando películas, quedar con nativos, escuchando canciones etc...